Home Up

Alpaca Shearing Time (毛刈り)

Once a year, we shear alpacas for them to be comfortable during the hot summer and also for the use of their fleece.  From each alpaca, we crop approximately 5 pounds of fleece, of which we divide Blanket and 2nd portions.  Blanket is the portion of side and it is the prime fleece; on the other hand 2nd is the portion of neck and legs.

年一度の毛刈り行事は春先の暖かい頃に行われます。遠くからの友人・近所の人・日本からの友やインベスター、あるいは見知らぬ人等、来れる人は誰でも大歓迎。一日10頭から15頭の毛刈り。心地よく毛刈りに汗をかいて、大自然を背景に談話を交わしながら持ち寄りのご馳走をめでる。

アルパカたちが暑い夏を心地よく過ごせる為に毛刈りは行なわれる。その刈り取った毛(2-5kg)をブランケットとセカンドに仕分けゴミ処理後ミルに出し毛糸とかロービングにしてもらう。そして、我々人間がそのプロダクトを使わせていただく。ありがとう!!!の一言です。

 

The following photos explain how the shearing goes:(毛刈りの段階)

     

毛刈り前のタクミ君。毛がふさふさしていて目が隠れて見えません。

 

   

ブランケット部分の毛刈り。毛刈りのプロ、スティーブとアシスタントを務める彼の娘たち。

一枚刈りされたブランケットの部分。

 

頭・首・足の部分の毛刈り

 

毛刈りが終わり、視野が広がり涼しくなった事が信じられず、ショック状態で直ぐには立ち上がれなかったタクミ君

涼しくスマートになったでしょう!

           VS          

        After Shearing 毛刈り後                        VS              Before Shearing 毛刈り前

 

   

良質な毛ーー(毛の細さは蜘蛛のす一本の糸より細く、一才未満の場合はクリンプと量はここまで無い。)

Shows very high quality fleece (see the crimp and the volume rarely shown at the first shearing)

 

次回(来年の4月末・5月・6月上旬)の毛刈りに参加なさりたい方、大歓迎です。ご一報ください。

Should you be interested in participating next shearing, please let us know at greendogranch@msn.com.

トップ(to Top)へ